سبق أن قلنا أن الجملة التوضيحية أو الأمثلة تعطي معلومات مهمة عن طريقة استعمال الألفاظ الانجليزية وعن القواعد النحوية التي تحكم استعمال هذه الألفاظ, كما أنها تقوم ببرمجة عقلك على تركيب جمل من إنشاءك. دعنا نرى الآن مثالا أخر يوضح هذا الأمر.
فلنأخذ الكلمة الانجليزية shroud كمثال, إذا ما اطلعت على معناها في قاموس انجليزي فستجد الشرح التالي:
Shroud: v (t –in- usually pass) to cover and hide
Shroud : (فعل, يتبع ب in وعادة ما يستعمل في صيغة المبني للمجهول) المعنى: يغطي, يخفي.
Longman Dictionary of English Language and Culture
حسنا, الآن نعرف معنى كلمة shroud. فهي تعني "يغطي و يخفي". ونعرف كذلك أن الكلمة shroud تستعمل في صيغة المبني للمجهول وتتبع بحرف الجر in. لكن, هل نستطيع استعمال الكلمة shroud؟ هل بمقدورنا تركيبها في جمل من إنشاءنا؟
على سبيل المثال, يمكن أن تقول:
"I was hidden in the corner"
"The street was covered in darkness"
لكن هل سيكون من الملائم أن تقول:
"I was shrouded in the corner"
"The street was shrouded in darkness"
حسنا, نحن لا نعرف ذلك. فكلما نعرفه هو أن الكلمة shroud لا تستعمل بنفس الطريقة التي تستعمل بها الكلمتان hide و cover, لكن الشرح لا يحدد السياق الذي يمكن أن نستعمل فيه الكلمة.إذن فبعد قراءة الشرح أصبحنا نعرف معنى كلمة shroud, لكن مازلنا غير قادرين على استعمالها.
الآن فلنقرأ الشرح التالي الذي يحتوي على جمل استعملت فيها الكلمة shroud:
Shroud: v (t –in- usually pass.) to cover and hide:
- the hills were shrouded in mist.
- the whole affaire was shrouded in mystery.
بماذا تخبرنا هذه الأمثلة, وما هي الأشياء التي يمكن أن تعلمها منها؟
هذه الجمل الانجليزية يمكن أن نستفيد منها أمورا كثيرة مثل:
· أننا نستعمل الفعل الانجليزي shroud بمعنى شيء مغطى في شيء آخر
something is shrouded in something
ولا نستعمله بمعنى شيء يغطي شيئا آخر, فلا يصح أن نقول:
something shrouds something
يمكن أن تتعلم هذه القاعدة من الشرح الذي يقول v (t –in- usually pass.), لكن الأمثلة أكثر وضوحا وسهولة على الفهم.
· يمكن أن نستعمل مع الفعل shroud سواء الأشياء المادية (hills) أو الأشياء اللامادية (affair).
مع هذه المعلومات أصبحنا مستعدين لاستعمال الكلمة shroud أثناء التحدث أو الكتابة بالانجليزية. مثلا, يمكنك محاكاة الجملة و الأمثلة السابقة وأن تقول:
"The negotiations are shrouded in mystery"
"The street was shrouded in fog"
و القيام بمحاكاة الأمثلة قد يكون عن قصد, وذلك بان تطلع على الأمثلة أثناء كتابة جمل انجليزية خاصة بك, أو عن غير قصد بفضل المنهجية السحرية "التعلم عن طريق المدخلات learning by input", وذلك بأن تكتب نصا أو جملة تستعمل فيها العبارة "shrouded in something" بدون أن تتكلف أو تقصد كتابتها.
Tag :
كيف تتعلم الانجليزية
0 Komentar untuk "أهمية الأمثلة في القاموس"