هذا المقال يتحدث عن تعلم العبارات الاصطلاحية الانجليزية أو الإيديومز. الإيديومز هي عبارات خاصة تضيف إلى كلامك متعة تجعل حديثك مرغوبا في الاستماع إليه. فبدلا من استعمال عبارة عادية مثل:
I agree
قد يكون من الأفضل أن تقول:
I see what you mean
أو بدلا من أن تقول:
I am hungry
قد يكون جميلا أن تقول:
I could eat a horse
عندما تستعمل العبارات الاصطلاحية فإن لغتك تكون ممتعة وجميلة و "ملونة", كما أنك تستطيع إيصال مشاعرك وأحاسيسك بقوة أكثر ما يعتبر مهما جدا حينما تريد بيع منتج ما أو إقناع شخص بشيء ما. وإذا ما استعملت هذه العبارات الاصطلاحية بشكل صحيح فكلامك سيكون مؤثرا جدا كما أن الناس سيدركون أنك تتحدث الانجليزية بطلاقة.
على الرغم من ذلك هناك بعض السلبيات في استعمال العبارات الاصطلاحية الانجليزية لذلك يجب أن تكون حذرا. أولا: تعلم استعمال العبارات الاصطلاحية بشكل صحيح يتطلب وقتا طويلا, قد تتمكن من حفظ عدد من العبارات الاصطلاحية في وقت قصير لكن هذه لا يعني أنك تعرف كيف تستعملها, فلن تكون قادرا على استخدامها بثقة تامة إلا بعد مصادفتها مرارا وتكرا أثناء قراءتك أو مشاهدتك للأفلام و البرامج الانجليزية. بالإضافة إلى ذلك العبارات الاصطلاحية لا تستعمل في جميع المواقف, فالناطقون بالانجليزية يستعملون هذه العبارات في مواقف معينة وإن قمت باستعمالها في الموقف الخاطئ سعيا لأن يبدوا كلامك جيدا, قد يحدث العكس و يبدوا حديثك سيئا أو داعيا للسخرية!!!
رغم هذه السلبيات فمن الضروري أن تحاول تعلم العبارات الاصطلاحية أو الايديومز في أسرع وقت ممكن, فما أن تتعلمها وتعرف معناها ستعرف كيف ومتى تستعملها بشكل صحيح. فمع الصبر والعمل المستمر والجهد سوف تنجح في تعلم العبارات الاصطلاحية وتتعلم كيف تستعملها, لذلك لا تستسلم أبدا.
أفضل طريقة لتعلم العبارات الانجليزية الاصطلاحية هي "السياق", هذا يعني أن تبحث و تنتبه للعبارات الاصطلاحية أثناء قراءتك ومشاهدة البرامج الانجليزية باللغة الانجليزية. و ركز بشكل أكبر على الأفلام الأمريكية لأنها أفضل وسيلة لتعلم الإيديومز لسببين, أولا سوف تتعلم النطق والتنغيم الذي تلفظ به تلك العبارات, وثانيا سوف تتعلم كيف تستعمل العبارات الاصطلاحية فضلا للشبه ما بين الفيلم والحياة الواقعية, فالعلاقات التي تربط ما بين شخصيات الفيلم ستجعلك تفهم كيفية استعمال اللغة والفرق ما بين المستويات المختلفة للغة تبعا للفرق في المستوى الاجتماعي و الفرق في السن للمتحدثين. وهكذا سوف تكون قادرا على استعمال العبارة الاصطلاحية حينما تكون في نفس الموقف الذي كانت فيه شخصيات الفيلم.
لكن إن أردت وسيلة أسرع وأكثر سهولة لتعلم الايديومز, ستجد دروس موقع اللسان الانجليزية ممتعة وسهلة ," أنظر إلى اليمين سوف ترى فهرس الدروس الخمس والعشرين", هذه الدروس لا تتجاوز برمتها ثلاثين دقيقة لكنها مع ذلك تجمع تقريبا كل العبارات الاصطلاحية التي يستعملها الأمريكيون في حديثهم اليومي, كما أن الدروس عبارة عن قصة جميلة ورائعة سوف تعجلك وستنسيك أنك تتعلم الانجليزية وستستمتع بها كثيرا.
حظا سعيدا. إن وجدت هذه الدروس ممتعة ومفيدة أرجو أن تنشرها على الفيسبوك ليستفيد منها أصدقائك. ولا تنسى أن تبدي رأيك فيها "أنظر مربع التعليقات أسفل الموضوع"
0 Komentar untuk "العبارات الاصطلاحية الانجليزية تجعل كلامك أكثر متعة"