يتناول هذا الفيديو قضية الروهينيين وهم اقلية أثنية مسلمة في ميانمار تعاني من الاضطهاد و الكثير منهم يهاجر إلى بلدان أزيان ASEAN
لكي يحسنوا من أوضاعهم, لكن للأسف أغلبهم يموت غرقا في البحر أو يتلقى التعذيب و الاعتقال على شواطئ التايلاند,
ولهذا فإن دول جنوب شرق اسيا (ازيان) تسعى إلى وضع قانون يمنع مثل هذه التصرفات اللانسانية.
شاهد الفيديو لتعلم المزيد
ولكي تتعلم اللغة الانجليزية بطريقة أكثر فعالية, طريقة تسمح لك بتوسيع معرفتك بأحداث العالم و بتعلم اللغة الانجليزية
في نفس الوقت. إن لم تفهم كلمة معينة, قم بالاطلاع على لائحة الكلمات المترجمة إلى العربية أسفل الفيديو
و إن لم تجدها, يكفي أن تقوم بإعطائي الدقيقة و الثانية التي ذكرت فيها الكلمة أو العبارة في الفيديو وسأقوم بكتابتها وشرحها.
لم اقم بكتابة ترانسكريبت transcript الفيديو لأني أعتقد أن محاولة المتعلم الاستماع و اكتشاف الكلمات بنفسه سيساعده أكثر على اكتساب
مهارات الاستماع في اللغة الانجليزية وتعلم الانجليزية بشكل افضل.
ترجمة الكلمات الانجليزية الصعبة في الفيديو
Rohingyan : الروهينيون: أقلية من المسلمين في ميانمار
flimsy: متقلقل, ضعيف, واه بالانجليزية
wash up: يجرف
Shores: الشواطئ بالانجليزية
ASEAN: Association of Southeast Asian Nations تجمع دول جنوب شرق اسيا
to violate human rights: ينتهك حقوق الانسان
to drift: ينساق, ينجرف مع التيار, يعوم
rickety: متقلقل, متزعزع, متداع
to rescue: ينقذ
fisherman: صياد السمك
to perish: يهلك, يفنى, يموت
survivors: الناجون
dehydrated: أزيل الماء من أجسامهم
traumatize: يؤذي, يجرح
to land: ترسو السفينة أو القارب عند الشاطئ, ينزل إلى اليابسة
to detain: يعتقل, يحتجز
severely beaten: ضرب (بكسر الراء) بقسوة
The Tai armed forces: القوات المسلحة التايلاندية
to dispute: يفند, يدفع (حجة), يتنازع, يجادل
rods and canes: الهراوات والعصي
ordeal: محنة
detention: اعتقال, احتجاز, توقيف
vessel: مركب
exhaustion: إعياء, إنهاك
to presume: يفترض, يسلم ب
aboard: على متن السفينة
fishing boat: قارب صيد
meager amount of food: كمية هزيلة من الطعام
inconceivable: لا يتصور, لا يصدق
to tow a boat : يسحب, يجر (قاربا)
hammock: الأرجوحة الشبكية
sacking: الخيش: نسيج غليظ تصنع منه الاكياس
to cope with sth: يتغلب على (مشكلة الخ)
the water run out: نفذ الماء
allegations: مزاعم
torture: تعذيب, يعذب
to persecute: يضطهد
slave labor: عمل شاق جدا ولا يدر على صاحبه أي دخل محترم
marriage license: رخصة الزواج
hardship: شدة, ضيق
landmark: المعلم: حدث أو تطور يمثل نقطة تحول
charter: ميثاق, دستور
refugees: اللاجئون
rush: عجلة بالغة
embryonic: بدائي, غير ناضج
to foresee: يتنبأ ب, يتوقع
cohesive: متماسك
In the offing: من المحتمل أن يقع أو يحدث في المستقبل القريب
languid pace: سرعة بطيئة, تقدم بطيء
to abuse: يسيء معاملة
misery: بؤس
associate editor: محرر مشارك
alleged: مزعوم
Problems that transcend boundaries: مشاكل تتجاوز الحدود
mistreatment: إساءة المعاملة
cross-border: بين حدودي
focus group: مجموعة من الأشخاص تختار لتمثل فئة معينة وذلك لاستطلاع آرائهم حول قضية أو منتج معين
member states: الدول الأعضاء
skeptical:شكوكي, شكاك, شاك
economic slowdown: ركود اقتصادي
it boils down to.: يختصر, يوجز
norm: مبدأ, أو قاعدة سلوك
holds water: تصح (النظرية) أو تثبت على محك النقد
as it were: إذا جاز التعبير
لكي تتوصل كل يوم بفيديوهات تعليم اللغة الانجليزية قم بالتسجيل بالموقع.
Tag :
يوتوب لتعليم الانجليزية
0 Komentar untuk "تعلم اللغة الانجليزية Obsolete ASEAN"