في هذه الدرس سوف نتحدث عن الزمن في اللغة الإنجليزية, وبالتحديد سوف نتعلم كيفية التحدث عن وقوع حدثين في نفس الوقت
While I waited, I read the newspaper
(نستخدم الكلمة الإنجليزية while للتحدث عن تزامن وقوع حدثين.
وبتعبير أكثر رسمية يمكنك أن تقول while waiting, I read..)
As I was driving to work, I saw an accident
( as تعني هنا – بينما – بينما كنت أقود سيارتي للعمل رأيت حادثا)
I saw her just as she was turning the corner
( نستعمل الكلمة الإنجليزية as بمعنى في اللحظة نفسها.
وتعني الجملة الإنجليزية السابقة – رأيتها في اللحظة التي انعطفت فيها)
During the war, I lived in Dublin
(نستعمل الكلمة الإنجليزية during بمعنى أثناء. هنا يعني أنني كنت أعيش في دبلن أثناء الحرب)
Throughout the war, food was rationed
(نستعمل الكلمة الإنجليزية throughout بمعنى أثناء
إلا أن هناك فرقا بين during و throughout وهو أن during لا تحدد الوقت التي وقع فيه الحدث إنما تعني أن الحدث أو الفعل وقع في نفس
الزمن الذي وقع فيه فعل أو حدث أخر دون أن تخبرنا عن طول الزمن.
أما throughout فهي تحدد طول الزمن, مثلا في الجملة السابقة فالطعام كان يحدد بنسب معينة منذ بداية إلى نهاية الحرب.
إذا فالكلمة الإنجليزية throughout تعني من بداية حتى نهاية.)
She was entering at the very time/the very moment I was leaving
(العبارتين الإنجليزيتين at the very time/moment تعني – في نفس اللحظة/ في اللحظة عينها – وتعتبر أقوى من as و just as)
0 Komentar untuk "تعلم اللغة الإنجليزية- الوقت – وقوع حدثين في نفس الوقت"