بالإضافة إلى الكلمة if, هناك كلمات كثيرة أخرى في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الشرط condition
هذه أربع جمل إنجليزية توضح طرقا مختلفة للتعبير عن الشرط
1
You can't come in unless you have a ticket
لا يمكنك الدخول إلا إذا ما كنت تمتلك تذكرة
2
You can borrow the bike on the condition that you return it by five o'clock
يمكنك استعارة الدراجة بشرط أن ترجعها قبل الساعة الخامسة
3
In case of fire, dial 999
في حالة نشوب حريق, اتصل ب 999
(غالبا ما تستعمل هذه العبارة في الملصقات العامة)
4
You can stay as long as you don't mind sleeping on the sofa
يمكنك البقاء ما دمت لا تجد مانعا في النوم على الأريكة
(نستعمل العبارة الإنجليزية as long as لتعبير عن الشرط, وهذه العبارة أقل رسمية من العبارات الاصطلاحية
so long as و on the condition)
عبارات أخرى تستعمل للشرط في اللغة الإنجليزية
يمكننا كذلك أن نستخدم العبارتين providing (that) و provided (that) في المثالين 2 و 4.
وهما تعتبران اقل رسمية less formal وليست قوية بقدر العبارة الإنجليزية On the condition that
إلا انا أكثر قوة من as long as.
كيف تستعمل العبارة الإنجليزية provided/ providing that؟
Provided/ providing you don't mind cats, you can stay with us
في اللغة الإنجليزية العامية والمحكية فعادة ما يتم استعمال العبارتين supposing و what if للتعبير عن حالة الشرط
وعن مواقف مستقبلية ممكنة:
Supposing/ what if he doesn't turn up; what shall we do then?
0 Komentar untuk "تعلم الطرق المختلفة لتكوين الجمل الشرطية في اللغة الإنجليزية"