تتميز اللغة الإنجليزية باحتوائها على عدد كبير من الاختصارات, هناك اختصارات باللغة الإنجليزية في الكلام العامي كما أن هناك اختصارات في اللغة الإنجليزية التقنية مثل لغة الاقتصاد ولغة الإنترنت ولغة الصحافة الخ. إلا أن هذه الاختصارات في اللغة الإنجليزية تشكل إحدى الأمور الهمة التي يجب على متعلم اللغة الإنجليزية أن يراعيها ويعطيها حقها, لأنها تحتاج إلى وقت لكي تتعلمها جيدا, كما أنها تخضع لعدة قواعد في اللغة الإنجليزية سواء فيما يتعلق بالنطق أو الكتابة أو الاستعمال في السياقات المختلفة.
الاختصارات الإنجليزية التي تقرأ حرفا حرفا:
هذه الاختصارات يتم نطقها بشكل مفرد, يعني أنك تقوم بقراء كل حرف بفرده ثم تنتقل إلى الحرف التالي وهكذا.
هذه بعض الأمثلة من اللغة الإنجليزية:
WHO هذا اختصار World Health Organisation (منظمة الصحة العالمية)
PLO هذا اختصار Palestine Liberation Organisation (منظمة التحرير الفلسطينية)
BBC هذا اختصار British Broadcasting Corporation (هيئة الإذاعة البريطانية)
ANC هذا اختصار African National Congress (المؤتمر الإفريقي الدولي)
IRA هذا اختصار Irish Republican Army (الجيش الجمهوري الأيرلندي)
UN هذا اختصار United Nations (هيئة الأمم المتحد)
PM هذا اختصار Prime Minister (الوزير الأول)
MP هذا اختصار Member of Parliament (عضو البرلمان)
الاختصارات الإنجليزية التالية للبلدان التالية: الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة والإتحاد السوفيتي والبوليس السري الخاص بكل بلد
يتم نطق حرفها بشكل مفرد بنفس الشكل الذي تنطق به الاختصارات في الأعلى:
CIA (USA)
MI5 (UK)
KGB (USSR)
ملاحظة: عندما يتم نطق هذه الاختصارات بنبرة with stress في الجملة الإنجليزية, فإن الشدة أو النبرة تكون على الحرف الأخير من الاختصار.
أمثلة: he works for the CIA. I heard it on the BBC
الاختصارات الإنجليزية التي تقرأ ككلمة acronyms:
بعض الاختصارات في اللغة الإنجليزية تقرأ ككلمة كاملة, وتسمى acronym (اللفظة الأوائلية), هذه بعض الأمثلة من اللغة الإنجليزية:
NATO هذا اختصار North Atlantic Treaty Organisation حلف الشمال الأطلسي
OPEC هذا اختصار Organisation of Petroleum Exporting Countries منظمة الدول المصدرة للنفط
AIDS هذا اختصار Acquired Immune Deficiency Syndrome تناذر نقص المناعة المكتسبة
بعض الاختصارات الإنجليزية أصبحت تستعمل بشكل عادي كأي كلمة أخرى ولم يعد الناس يفكرون فيها ويتعاملون معها كاختصارات
ولهذا فإنا لا تكتب في اللغة الإنجليزية بالحرف الكبير:
Laser, radar, yuppy, Esso
اختصارات تستعمل فقط في الكتابة الإنجليزية:
توجد في اللغة الإنجليزية بعض الاختصارات التي تكون مكتوبة فقط لكن يتم نطقها ككلمة تامة.
أمثلة: Mr (Mister), Dr (Doctor), St (Saint or Street)
اختصارات إنجليزية تستعمل في تنظيم اللغة:
توجد في اللغة الإنجليزية الكثير من الاختصارات التي تستعمل في تنظيم الأفكار وفي تنظيم اللغة, وفي سياقات مختلفة:
etc هذا اختصار أصله من اللغة اللاتينية et cetera ويعني (وهلم جرا, إلى أخره)
i.e. هذا اختصار أصله من اللغة اللاتينية id est ومعناه (أعني, يعني)
PTO هذا اختصار ل please turn over ومعناه (اقلب الصفحة من فضلك)
NB هذا اختصار أصله من اللغة اللاتينية nota bene ومعناه (ملحوظة, حاشية)
RSVP هذا اختصار أصله من اللغة الفرنسية répondit s'il vous plait ومعناه (تفضل بالجواب, أجب من فضلك)
e.g. هذا اختصار أصله من اللغة اللاتينية exempli gratia ومعناه (على سبيل المثال)
الاختصارات الإنجليزية العامية:
توجد في اللغة الإنجليزية الكثير من الاختصارات المستعملة في العامية, وهذه الاختصارات تكون من تقصير الكلمات الإنجليزية
وذلك بحذف جزء منها, وتسمى ب clippings. أنظر إلى الأمثلة التالية:
lab اختصار ل laboratory
TV أو telly اختصار ل television
exam اختصار ل examination
ad/advert اختصار ل advertisement
phone اختصار ل telephone
board اختصار ل blackboard
plane اختصار ل aeroplane
fax اختصار ل telefax
fridge اختصار ل fridge
bike اختصار ل bicycle
case اختصار ل suitcase
rep اختصار ل business representative
اختصارات إنجليزية تستعمل على الظرف أو الرسائل:
هذه مجموعة من الاختصارات التي تستخدم في اللغة الإنجليزية على الأظرفة أو على الرسائل والفاكسات.
c/o هذا اختصار ل care of وتستخدم للإشارة إلى أن الشخص الذي وجهت إليه الرسالة يسكن بمنزل شخص آخر.
مثال: Mr. P Brown, c/o Ms M Jones, يعني أن الرسالة سوف موجهة إلى Brown لكن ستصل إلى منزل M Jones
enc. هذا اختصار ل enclosed مثال بالإنجليزية: enc. application form
PS هذا اختصار ل postscript وتستخدم لإضافة رسالة ملاحظة في آخر الرسالة
asap هذا اختصار ل as soon as possible مثال بالإنجليزية: ring me asap
0 Komentar untuk "الاختصارات في اللغة الإنجليزية abbreviations"