مرحبا بكم في لائحة العبارات الاصطلاحية الأمريكية التي تبدأ بحرف A
(أميركان إيديومز)
AMERICAN IDIOMS STARTING WITH A
These types of phrases are used by native speakers daily.
Learn these idioms and you will be on your way to speaking English in a more natural way
هذا النوع من العبارات يستعملها الناطقون باللغة الإنجليزية يوميا, تعلم هذه العبارات الاصطلاحية وسوف تكون في طريقك للتحدث
باللغة الإنجليزية بطريقة طبيعية وبطلاقة
عبارة إنجليزية تعني "إنه تقريبا الوقت"
About time:
Nearly time, high time. "It's about time you bought a new car!"
Nearly time, high time. "It's about time you bought a new car!"
هذا مثل إنجليزي بمعنى أن الحب يزداد عندما يكون من تحبه وتعشقه بعيدا عنك
Absence makes the heart grow fonder:
Proverb that means that our feeling for those we love increases when we are apart from them.
Absence makes the heart grow fonder:
Proverb that means that our feeling for those we love increases when we are apart from them.
عبارة إنجليزية تعني "يتصرف بتكبر وعجرفة"
(To) act high and mighty:
To act proudly and arrogantly.
(To) act high and mighty:
To act proudly and arrogantly.
يضرب هذه المثل الإنجليزي عندما نريد أن نقول "أنه من الأفضل العمل على إيجاد حل لشيء ما بدلا من التحدث عنه"
Actions speak louder than words:
Proverb meaning that's it's better to do something about a problem than to talk about it.
Actions speak louder than words:
Proverb meaning that's it's better to do something about a problem than to talk about it.
عبارة إنجليزية تعني " تصرف بشكل ملائم, تصرف برشد "
(To) act one's age:
To behave in a more mature way. Frequently said to a child or teen. ex. "Bill, stop throwing rocks! Act your age!"
(To) act one's age:
To behave in a more mature way. Frequently said to a child or teen. ex. "Bill, stop throwing rocks! Act your age!"
يضرب هذا المثل في اللغة الإنجليزية بمعنى "يزيد المشكل سوءا" , "كمن يصب الزيت في النار"
(To) add fuel to the fire:
To make a bad problem even worse.
(To) add fuel to the fire:
To make a bad problem even worse.
يضرب هذا المثل في اللغة الإنجليزية بمعنى "يجعل الوضع أكثر سوءا"
(To) add insult to injury:
To make a bad situation even worse.
(To) add insult to injury:
To make a bad situation even worse.
تستعمل هذه العبارة في اللغة الإنجليزية بمعنى " يحاول إنهاء عمل معين قبل الوقت المحدد"
Against the clock:
To attempt to do something "against the clock" is to attempt to do something as fast as possible usually before a deadline.
Against the clock:
To attempt to do something "against the clock" is to attempt to do something as fast as possible usually before a deadline.
تستعمل هذه العبارة الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية بمعنى "قوي جدا أو شامل وتام"
All-out:
Complete. Very strong. "They did an all-out search for the missing boy and they found him."
All-out:
Complete. Very strong. "They did an all-out search for the missing boy and they found him."
تعني هذه العبارة الإنجليزية "مستعد للذهاب"
All set:
Ready (to go). "All set?"
All set:
Ready (to go). "All set?"
تعني هذه العبارة الاصطلاحية "أخرق, غير بارع"
All thumbs:
Awkward. Clumsy.
All thumbs:
Awkward. Clumsy.
يستعمل هذه العبارة الإنجليزية عندما لا يريد أحد أن يكشف عن اسم الذي أخبره بشيء ما
A little bird told me:
When someone says "a little bird told me" it means they don't want you to know who told them.
A little bird told me:
When someone says "a little bird told me" it means they don't want you to know who told them.
هذه العبارة الإنجليزية الشائعة تستعمل بمعنى "عادي, نموذجي, متوقع"
All in a day's work:
Typical. Normal. Expected. ex. "Talking to famous celebrities is all in a day's work for some Hollywood reporters."
All in a day's work:
Typical. Normal. Expected. ex. "Talking to famous celebrities is all in a day's work for some Hollywood reporters."
نقوم باستعمال هذه العبارة الإنجليزية الاصطلاحية بمعنى " من كل شرائح المجتمع, من كل المجموعات الاجتماعية , الاقتصادية, العرقية"
(From) all walks of life:
(From) all social, economic, and ethnic groups. ex. "People from all walks of life voted for him, but he still lost the presidential election."
(From) all walks of life:
(From) all social, economic, and ethnic groups. ex. "People from all walks of life voted for him, but he still lost the presidential election."
العبارة العربية التي تقابل هذه العبارة الإنجليزية هي " قرة عيني" يعني الشيء الذي تحبه أكثر وتفضله
Apple of someone's eye:
Someone's favorite person (and sometimes thing). ex. "Sarah was the apple of Tom's eye for quite a long time. He was very much in love with her."
Apple of someone's eye:
Someone's favorite person (and sometimes thing). ex. "Sarah was the apple of Tom's eye for quite a long time. He was very much in love with her."
نستعمل هذه الجملة الإنجليزية بمعنى " مدجج بالسلاح, مسلح بشكل كامل"
Armed to the teeth:
Heavily armed. ex. "The rebels were armed to the teeth."
Armed to the teeth:
Heavily armed. ex. "The rebels were armed to the teeth."
نستخدم هذه العبارة الإنجليزية بمعنى " في وقت متأخر من الليل, طوال الليل"
At all hours (of the night):
Very late at night, throughout the night. ex. "Her boyfriend would call her at all hours of the night."
At all hours (of the night):
Very late at night, throughout the night. ex. "Her boyfriend would call her at all hours of the night."
هذه العبارة الإنجليزية تعني " يقاتل أو يجادل ويتنازع بقوة"
At each other's throats:
Fighting or arguing heavily. ex. "They were at each other's throats. The arguments never stopped."
At each other's throats:
Fighting or arguing heavily. ex. "They were at each other's throats. The arguments never stopped."
هذه العبارة الإنجليزية شائعة بشكل كبير وتعين " في هذه المرحلة"
At this stage:
At this point. ex. "At this stage, it's difficult to say who will win the election."
At this stage:
At this point. ex. "At this stage, it's difficult to say who will win the election."
ملاحظة لغوية
Why learn idioms?
لماذا أتعلم العبارات الاصطلاحية الإنجليزية
لماذا أتعلم العبارات الاصطلاحية الإنجليزية
Learning idiomatic expressions is a very important part of the language-learning process. Much of everyday speech is based on colloquial and slang vocabulary - much of this vocabulary is based on idioms.
تعلم التعابير الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية هو جزء مهم جدا من تعلم هذه اللغة. فالكثير من الحديث اليومي الإنجليزية يعتمد على هذه العبارات الاصطلاحية العامية.
بتعبير آخر فأغلب الجمل الإنجليزية التي تستعمل في اللغة الإنجليزية المتحدث بها تتكون من العبارات الاصطلاحية ( إيديومز)
Our collection of American English idioms will teach you the type of language that native speakers use every day. You will become more fluent in English and will be able to communicate better.
مجموعة العبارات الاصطلاحية الأمريكية التي قدمناها لك سوف تعلم هذا النوع من اللغة الإنجليزية التي يستعملها النيتف سبيكرز يوميا, سوف تكون
قادرا على التحدث بالإنجليزية بشكل أكثر طلاقة وفصاحة وسوف تتواصل بشكل أفضل.
Although this is a list of American English idioms, you will find that many of these words and expressions are used all over the English-speaking world.
على الرغم من أننا نقد لائحة بالعبارات الاصطلاحية الإنجليزية الأمريكية, إلا أنك سوف تجد أن الكثير من هذه العبارات تستعمل في كل أنحاء
العالم الناطق باللغة الإنجليزية
تحدث باللغة الإنجليزية الآن
دليلك للتحدث باللغة الإنجليزية
0 Komentar untuk "العبارات الاصطلاحية الأمريكية التي تبدأ بحرف A"