كل لغة في العالم تختلف عن الأخرى في القواعد و طريقة تركيب الجمل, فاللغة العربية تختلف عن اللغة السويدية كثير في ترتيب الكلمات.
فنرى إذا ما هو نسق الألفاظ وترتيب الكلمات في الجملة السويدية.
تحتوي اللغة السويدية على ترتيبين رئيسيات للكلمات في الجملة.
ترتيب الكلمات المباشر
ترتيب الكلمات المعكوس
أنظر إلى الأمثلة التالية:
| نهاية الجملة | الفاعل | الفعل | المقدمة |
| i Minnesota | – | bor | Hon |
| i Stockholm | hon | bor | Just nu |
| till universitetet | hon | cyklar | På morgonen |
| klockan åtta | hon | börjar | Ofta |
إذا ما كانت الجملة في اللغة السويدية تبدأ بالفاعل كما هو الحال في الجملة الأولى, فهذا يسمى بترتيب الكلمات المباشر
أما إذا ما كانت الجملة السويدية تبدأ بعنصر أخر غير الفعل فهذا يسمى بترتيب الكلمات المعكوس.
العبارات التي تبدأ عادة في بداية الجملة بدل الفاعل هي عبارات الزمن والمكان كما هو الحال في المثال الثالث والرابع.
Tag :
تعليم اللغة السويدية
0 Komentar untuk "ترتيب الكلمات في اللغة السويدية"