بسم الله الرحمن الرحيم
يتحدث بودكاست اليوم عن وسائل التنقل في الولايات المتحدة و المصطلح المستعمل للدلالة على التنقل هنا
هو gettting around أي التنقل من مكان إلى آخر, وستتعلم في هذه الحلقة الكثير من الكلمات والعبارات الانجليزية المستعملة
عند الحديث عن التنقل ووسائل النقل, كما أنك سوف تتعرف على الطرق التي يتنقل بها الأمريكيون عادة في الولايات المتحدة الأمريكية.
عليك أن تنتبه ليس فقط للجانب اللغوي و حفظ المصطلحات الانجليزية بل أيضا إلى الجانب الثقافي في هذا البودكاست
لأنه يسلط الضوء على شيء مهم جدا وهو وسائل النقل, فلتنظر مثلا إلى المقطع الذي يتحدث عن قلة وسائل
النقل وكذلك عن سعر التنقل أو ثمن الركوب fare .
للاستماع لهذا النص باللغة الانجليزية و الحصول على النسخة الانجليزية
Getting around
التنقل من مكان إلى آخر
foot the bill
يدفع الفاتورة
plus
بالإضافة إلى, وبالإضافة إلى ذلك
insurance
التأمين
gas
البنزين
maintenance
صيانة
subway
(أمريكية) القطار الكهربائي النفقي
train
القطار
commuter
الشخص الذي يتنقل يوميا ما بين مقر سكناه ومقر عمله لمسافة عادة ما تكون طويلة باستعمال وسيلة نقل كالقطار أو السيارة.
public transportation
وسائل النقل العمومية
fare
أجرة الركوب
to change a bill
يصرف,يستبدل ورقة نقدية بوحدات صغيرة.
نستعمل كذلك break a bill للدلالة على نفس المعنى
change
القطع النقدية , الفكة
to ride
يركب
boonies
الضواحي: المناطق البعيدة عن مركز المدينة
هذه الكلمة تستعمل عادة بمعنى سلبي, ولا يوصى باستعمالها عند الحديث مع شخص ما,
فلا يجب مثلا أن تخبره بأنه يعيش في boonies .
لأنها تتضمن معنى العيش بعيدا عن الحضارة
bike
دراجة هوائية أو نارية
to be in the shop (car)
السيارة عند الميكانيكي (لأنها معطلة وتحتاج الإصلاح)
Worse comes to worst
في أسوا الحالات: تستعمل هذه العبارة عندما نريد الحديث عن أسوا شيء ممكن أن يحدث
وعادة ما تتبع بجملة تورد حلا للمشكلة
to hop in a taxi
يركب التاكسي
لا حظ الأفعال المستعملة مع وسائل النقل المختلفة بمعنى الركوب
على سبيل المثال: كي نقول "أركب القطار" نستعمل فعل to ride , ونستعمله كذلك مع
الباص و الاوتوبوس و السابواي subway , لكن فعل to ride لا يستعمل مع التاكسي
و السيارة الشخصية أو الطائرة ,فمن الخاطئ أن تقول to ride a taxi أو to ride your car
بدلا من ذلك نقول: to drive your carإذا كنت الشخص الذي يقود السيارة أما إن كنت راكبا
وصديقك هو الذي يقود السيارة, فستقول:
my friend drives me
ومع الطائرة نستعمل فعل to fly , مثال: to fly to the united states , السفر إلى الولايات المتحدة بالطائرة.
يمكنك كذلك أن تستعمل الفعل to take مع أغلب وسائل النقل:
to take the train, the bus,the subway,your car..
إلا اننا لا نقول: to take the plane
إذا وجدت في النص الانجليزي كلمة أو تعبيرا أو شيئا يصعب عليك فهمه, أو أردت معرفة المقابل العربي لأحد الكلمات الانجليزية
فلا تتردد في الإشارة إلى ذلك في مربع التعليقات تحت المقال.
وحتى إن كان لديك أي اقتراح أو فكرة لتحسين هذه الدروس فأنا دائما في الخدمة.
شكرا على القراءة.
سوف يظهر لك مربع التعليقات بالضغط على كلمة comments في الأسفل.
Tag :
بودكاست تعليم الانجليزية
0 Komentar untuk "الحلقة 18 – التنقل"