بسم الله الرحمن الرحيم
هذا درس آخر من دروس اللغة الانجليزية كلغة ثانية, وهو بودكاست مخصص للمتعلمين المتوسطين و المتقدمين الذين يريدون التحسين من مستواهم في اللغة الانجليزية, والذين يريدون تطوير مهاراتهم في التحدث باللغة الانجليزية, والبودكاست يقدمه الدكتور جيف من كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية.
وكالعادة في كل درس سوف نستمع لحوار أو نص قصير باللغة الانجليزية يحتوي على مجموعة من المصطلحات والكلمات الانجليزية, وبعد هذا يأتي الجزء الثاني من البودكاست وهو الشرح المفصل لكل ما ورد في الجزء الأول من مفردات وكلمات يحتمل ألا تعرف معناها.
وهذا البودكاست كما سبق أن قلنا يركز بالأساس على اللغة الانجليزية الأمريكية التي تستعمل في الحياة اليومية, فإذا ما أردت تعلم الحديث وفهم الأمريكيين فهذا هو المكان المناسب.
وكالعادة سوف أقوم بتقديم المقابل العربي لأغلب المفردات و التعبيرات التي قد لا تفهم معناها لكي يسهل عليك فهم الشرح الانجليزي الذي يقدمه جيف, وربما قد يساعدك هذا الشرح بالعربية على تجاوز الشرح الانجليزي إن كنت في عجلة من أمرك, إلا أنني أوصي بالاستماع للبودكاست بجزأيه, النص و الشرح, لأن الاستماع للشرح الانجليزي من شأنه أيضا أن يساعدك على تعلم مهارات الحديث باللغة الانجليزية.
إن أردت أن تستمع أولا للبودكاست بالانجليزية, فتفضل بزيارة الرابط أسفل الترجمة.
في حلقة اليوم سوف نستمع لنص باللغة الانجليزية يدور حول زيارة قام بها جيف لأحد المتاجر بغرض التسوق, وسنتعلم المفردات والكلمات الانجليزية التي تستعمل عند التبضع أو التسوق و بعض العبارات الانجليزية الشائعة التي تستعمل للحديث مع صاحب المتجر.
Believe it or not
صدق أو لا تصدق: تستعمل لتقديم معلومات صحيحة لكنها قد تفاجئ الناس لغرابتها.
behind the times
عتيق, رجعي , ذو أفكار بالية
I have an excuse
لدي عذر
to take a break
يأخذ استراحة
mall
مجمع كبير لمحلات تجارية
greet
يرحب ب, يحيي
salesperson
البائع أو البائعة (في متجر)
"Can I help you find something?"
هل أستطيع مساعدتك لإيجاد شيء معين؟
هذه طريقة شائعة يستعملها البائعون و أصحاب المحلات التجارية لسؤالك عن غرضك, عن ماذا تبحث,
ماذا تريد أن تشتري.
"just looking."
هذا رد شائع عن السؤال السابق, ويعني أنك لا تبحث عن شيء معين إنما تستعرض السلع المعروضة للبيع
و ليست لديك أي فكرة محددة عما تريد شراءه. يمكن أن تستعمل كذلك i am just broswsing , الذي يدل نفس الشيء.
salespeople
هذه الكلمة هي جمع كلمة salesperson البائع أو البائعة.
high-pressure salesperson
البائع الملحاح: وهو البائع الذي يحاول أن يبيعك شيئا لا تريد حقا شراءه.
store
متجر, دكان
to make your way
يتقدم, يتجه
salesman
البائع (للمذكر), وللمؤنث نستعمل saleswoman أي البائعة.
"go right ahead."
تفضل: تستعمل لإعطاء الإذن
to pick up sth
هذا الفعل يعني أن تلتقط شيئا من الأرض, لكن في سياق الحديث عن التسوق فهو يعني أن تشتري.
i will pick up a new keyboard أي سأشتري لوحة مفاتيح جديدة
What do you recommend?
ماذا تقترح على؟: هذه طريقة مهذبة لسؤال البائع عن رأيه
jogging
العدو: كنوع من الرياضة
working out
التدريب الجسماني
lame
ضعيف, واه, سيء
(......) to start
في البداية
to go on sale
يُعْرَضُ لِلْْبَيْع
I'll take one
سأشتري واحدة
cash register
مسجلة النقد: ماكينة تسجل المدفوعات النقدية
credit card
بطاقة الائتمان: مثل فيزا و ماستركارد وأميركان إكسبرس
debit card
بطاقة تستعمل للدفع ويقوم البنك باقتطاف الحساب مباشرة من حساب التوفير الخاص بك.
to swipe the card through the reader
يمرر البطاقة عبر آلة خاصة تقوم بقراءة المعلومات الالكترونية المخزنة عليها
to go through
يجري بنجاح
the card processed
يعني أن الآلة قامت بقراءة المعلومات المخزنة على البطاقة
slip
قصاصة ورق
charge slip
قطعة ورق تحتوي على توقيعك كموافقة منك على دفع الفاتورة وتقييدها على حسابك.
purchase
شراء,شيء مشترى, صفقة
للاستماع لهذا النص باللغة الانجليزية و الحصول على النسخة الانجليزية
إذا وجدت في النص الانجليزي كلمة أو تعبيرا أو شيئا يصعب عليك فهمه, أو أردت معرفة المقابل العربي لأحد الكلمات الانجليزية
فلا تتردد في الإشارة إلى ذلك في مربع التعليقات تحت المقال.
وحتى إن كان لديك أي اقتراح أو فكرة لتحسين هذه الدروس فأنا دائما في الخدمة.
شكرا على القراءة.
سوف يظهر لك مربع التعليقات بالضغط على كلمة comments في الأسفل.
Tag :
بودكاست تعليم الانجليزية
0 Komentar untuk "الحلقة 19 – التسوق"