ذ
بسم الله الرحمن الرحيم
تحت هذه العنوان تعلم اللغة الانجليزية بالاستماع للقران سوف أقوم بنشر دروس لتعليم اللغة الانجليزية بالاستماع لترجمة معاني القران الكريم بالانجليزية. شكل هذه الدروس سيكون على هذه الصيغة: مقطع فيديو مدته حوالي دقيقة واحدة, يحتوي على تلاوة للقران الكريم بالعربية متبوعة بقراءة لترجمة معاني الآيات إلى الانجليزية بصوت قارئ انجليزي.
وبعد الاستماع للآيات بالعربية والانجليزية, ستقرأ ترجمة للآيات كلمة بكلمة لكي تستطيع فهم كل كلمة ومعرفة مقابلها بالعربية. وفي بعض الأحيان, إن كان هناك غموض في المعنى بسبب التركيب اللغوي أو غرابة اللفظ المستعمل, سأشرح وأفسر سبب ذلك و سأشرح القاعدة اللغوية أو سبب استعمال اللفظ الغريب أو القديم.
وستلاحظ أنه كثيرا ما يرد ذكر بعض الكلمات التي لم تعد مستعملة في اللغة الانجليزية الحديثة و التي تتكرر في الكتابات الانجليزية القديمة مثل مسرحيات شكسبير و الكتاب المقدس إلى غير ذلك. على سبيل المثال, في سياقات محددة, بدلا من استعمال الضمير you يستعمل الضميرthou .
وقد اعتمدت في هذه الدروس على ترجمة معاني القرآن لمحمد مارمادوك بكتال و هو روائي و صحفي بريطاني مسلم, وذلك لأنها حظيت بإقرار وموافقة الأزهر عليها ولاعتبارها انجازا أدبيا كبيرا.
وللبحث عن أية معينة يكفي كتابة اسم السورة التي توجد بها ثم إتباع اسم السورة برقم الآية في مربع البحث أعلى يمين الموقع. مثلا إن كنت تبحث عن الآية 15 من سورة البقرة, قم بكتابة: "البقرة 15" في مربع البحث وسوف تجد الدرس الذي يحتوي على الآية. و إن لم تجد الآية فذلك يعني أننا لم نقم بعد بالانتهاء من نشرها, وسوف تنشر فيما بعد.
والصلاة والسلام على محمد رسول الله
0 Komentar untuk "تعلم اللغة الانجليزية مع القرآن الكريم"