لماذا يعتبر القاموس الانجليزي – الانجليزي ( الأحادي اللغة) أفضل من القاموس الثنائي اللغة:
· القواميس الأحادية اللغة تعتبر أكثر تقدما. فأفضل القواميس التي يصدرها أهم الناشرين (مثل لونغمان وأكسفورد و كولينز) تعتبر قواميس أحادية اللغة monolingual. كما أن القواميس الأحادية اللغة أكثر تميزا و أفضل من القواميس الثنائية اللغة bilingual dictionary لاحتوائها على الكثير من الأمثلة من الجمل التي تظهر كيفية استعمال الكلمة, وكذلك لتوفرها على طرق أكثر دقة لتعليم نطق الكلمات, كما أنها تعطي تعريفات أكثر للعبارات الاصطلاحية و الفريزل فوربز phrasal verbs و الكثير من المعلومات عن الكلمات المفسرة مثل مدى تكرار الكلمة في الاستعمال.
· الشروح التي يقدمها القاموس الأحادي اللغة هي جمل انجليزية كاملة و دقيقة, وبالقراءة المتكررة والمستمرة لهذا الشروح سوف تتعلم القواعد الصحيحة للغة الانجليزية و ستتعلم الاستعمال الصحيح للكلمات الانجليزية.
· الشروح الانجليزية تساعدك على التعلم أكثر, وغالبا ما ستطلع على شرح كلمة معينة في القاموس لأنك صادفتها أثناء قراءتك لشرح كلمة أخرى, على سبيل المثال إذا ما قمت بقراءة شرح كلمة hawker ستجد هذا الشرح:
Hawker: a person who makes money by hawking goods
وإذا ما كنت لا تعرف معنى كلمتي hawking و goods سوف تتطلع على معناها مرة أخرى وبذلك تتعلم ثلاث كلمات بدل كلمة واحدة.
لا تخف من استعمال قاموس انجليزي- انجليزي ( المخصص لمتعلمي الانجليزية), فالكلمات التي تستعمل في مثل هذا القاموس هي كلمات أساسية بسيطة ودائما ما تكون محددة في عدد معين من الكلمات, فمثلا قاموس أكسفورد للمتعلم المتقدم Oxford advanced learner's dictionary قام بوضع لائحة تحتوي على 3000 كلمة تعتبر أكثر الكلمات شيوعا في اللغة الانجليزية, ويتم استعمال هذه الكلمات فقط في تعريف المفردات في قاموس أكسفورد, وإذا ما أتقنت هذه الكلمات المحدودة سوف تكون قادرا على فهم كل تعريف يقدمه القاموس بشكل كامل.
تابع القراءة ---القواميس المخصصة لمتعلمي اللغة مقابل القواميس الموجهة للناطقين باللغة الانجليزية كلغة أم
Tag :
كيف تتعلم الانجليزية
0 Komentar untuk "لماذا يعتبر القاموس الانجليزي – الانجليزي ( الأحادي اللغة) أفضل من القاموس الثنائي اللغة"