هناك نوعان من القواميس الانجليزية / الانجليزية : قواميس لمتعلمي اللغة الانجليزية وقواميس للناطقين باللغة الانجليزية كلغة أم.
القواميس الموجهة للناطقين بالانجليزية كلغة أم هي قواميس يستعملها الأمريكيون و البريطانيون ..الخ, للاطلاع على معاني الكلمات النادرة الاستعمال مثل: inextricable أو tintinnabulation.
أما القواميس المخصصة لمتعلمي اللغة الانجليزية فهي قواميس تستعمل كلمات بسيطة في تعريف المفردات وذلك لكي يسهل على المتعلم فهم الشرح, كما أنها تحتوي على الكثير من الجمل و الأمثلة للاستعمالات المختلفة للكلمة, وغالبا ما تضع هذه القواميس لائحة بهذه الكلمات في آخر القاموس.
عادة ما تحتوي القواميس الموجهة للناطقين باللغة الانجليزية كلغة أم native speakersعلى عدد أكبر من الكلمات المعرفة , لكن الشروح غالبا ما تكون معقدة و لا تحتوي إلا على القليل من الأمثلة و الجمل التوضيحية. ولهذا عليك أن تستعمل قاموس انجليزي/ إنجليزي موجه للمتعلمين, ولا تستعمل القواميس الانجليزية الموجهة للناطقين بالانجليزية إلا في حالات خاصة, مثلا إذا لم تجد تعريفا للكلمة التي تبحث عنها في القاموس الأول.
Tag :
كيف تتعلم الانجليزية
0 Komentar untuk "القواميس المخصصة لمتعلمي اللغة مقابل القواميس الموجهة للناطقين باللغة الانجليزية كلغة أم"