التقرير الزراعي لتعليم الانجليزية
تعلم المصطلحات الانجليزية الزراعية للمتوسطين.
نصوص مسموعة باللغة الانجليزية الأمريكية,
تتحدث عن مجال الزراعة والفلاحة وكل ما يتعلق بها
التقرير الزراعي: سلسلة من النصوص الانجليزية المسموعة تتناول موضوع الزراعة بشكل واسع, موجهة لمتعلمي الانجليزية ذوي المستوى المتوسط, وتهدف إلى تزويد المتعلم بالكثير من المعلومات عن المؤسسات الأمريكية التي تتصل بمجال الزراعة و تعليمه اللغة المستعملة في ها المجال, سعيا وراء جعل عملية تعلم اللغة الانجليزية عملية تجمع بين عناصر متعددة: تعليم اللغة الانجليزية و الإثراء الثقافي واللغوي ثم تعلم نطق اللغة الانجليزية الأمريكية.
جنون البقر باللغة الانجليزية: تعلم اللغة الانجليزية بالقراءة عن مرض جنون البقر وعن أصله وأسباب الإصابة به, وعن الإجراءات المتخذة دوليا للحد من انتشاره.Animal health experts say all countries should guard against Mad Cow Disease. The experts urge countries to take steps to prevent Mad Cow Disease in animals. They also support measures to prevent the human form of the disease.
The experts met at a conference in Paris , France
The official name of the cattle disease is Bovine Spongiform Encephalopathy, or B-S-E. It causes holes in the brain. Cows act strangely before they die. So it is known as Mad Cow Disease. B-S-E first appeared in Britain Europe .
Scientists believe that eating infected beef may cause a similar disease in humans. This deadly disease is called Creutzfeldt-Jakob Disease. It cannot be cured. In recent years, nearly one-hundred people in Europe have died from Creutzfeldt-Jakob Disease.
Officials at the conference said more than thirty countries have banned the import of meat and bone meal and live cattle from western Europe. The officials said countries can be considered at risk for B-S-E if they imported such products from western Europe during the past twenty years. They said parts of Eastern Europe, Asia and the Middle East are at increased risk.
The Food and Agriculture Organization says banning imports of meat and bone meal, cattle and beef is not the only way to control the spread of B-S-E. The F-A-O suggests testing high risk animals, especially imported animals. And it urges animal feed producers to test the quality of their products.
F-A-O officials urge governments to establish a national action plan to control B-S-E. They say all countries should ban the feeding of meat and bone meal to cattle, goats and sheep.
The officials also urge countries to approve measures to control the killing of animals for food. They say this would reduce the chance of infected meat being sold as food for people. They also say the human food supply should not include the riskiest animal parts, such as the head and spinal cord.
شرح وترجمة المصطلحات الانجليزية إلى العربية
animal health experts: خبراء صحة الحيوان
to guard against: يحاذر, يحاول منع وقوع شيء
Mad Cow Disease: مرض جنون البقر
to urge: يلح على, يستعجل, ينبه
conference: مؤتمر
World Health Organization: منظمة الصحة العالمية
Food and Agriculture Organization: منظمة الأغذية والزراعة
World Animal Health Organization : المنظمة العالمية لصحة الحيوان
Bovine Spongiform Encephalopathy: مرض الدماغ الأسفنجي البقري, الاسم العلمي ل"جنون البقر"
Bovine: بقري
Spongiform: (تقني) إسفنجي: يمتلك أو له علاقة ببنية تحتوي على الثقوب مثل الإسفنج
Encephalopathy: الإعلال الدماغي (مرض). هذه الكلمة Encephalopathy تتكون من جزأين encephal- الذي يعني الدماغ, و –pathy الذي يعني "مرض من نوع.."
B-S-E: اختصار لمرض الدماغ الأسفنجي البقري Bovine Spongiform Encephalopathy
infected: مصاب بالعدوى
beef: لحم البقر
Creutzfeldt-Jakob Disease: يختصر ك"CJD" مرض دماغي يؤدي إلى الفقدان التدريجي للتحكم في العقل والجسد ثم الموت في النهاية, له ارتباط بمرض جنون البقر.
cured: اسم المفعول من الفعل to cure والذي يعني يعالج, يداوي, يشفي
to ban: يمنع, يحظر
import: استيراد
bone meal: ذرور العظام (يتخذ سمادا وعلفا)
cattle: ماشية
western Europe: أوروبا الغربية
F-A-O: اختصار: Food and Agriculture Organization: منظمة الأغذية والزراعة
high risk animals: حيوانات من المحتمل جدا أن تكون حاملة للمرض
animal feed: علف الحيوانات
national action: مبادرة وطنية
goat: ماعز, معزاة
sheep: خروف, كبش, خراف
spinal cord: الحبل الشوكي, النخاع الشوكي
نشر الموضوع على الفيسبوك قم بالضغط على أيقونة "Like" لنشر الموضوع على الفيسبوك.
ستجد الزر أعلى أو أسفل الموضوع.
لا تنسى الانضمام لصفحتنا " اللسان الانجليزي" على الفيسبوك
0 Komentar untuk "التقرير الزراعي 5 Mad Cow Conference"