ترجمة أغنية مايكل جاكسون billie jeans لتعلم الانجليزية

By John Amraq

الخميس، 5 مايو 2011

Share :

Tweet

ترجمة أغنية بيلي جينز Billie jeans لمايكل جاكسون

استمع للموسيقى وتعلم اللغة الانجليزية

ترجمة كلمات الأغاني الانجليزية إلى العربية

Billie jean translated to Arabic

Lyrics translation to Arabic

تعلم اللغة الانجليزية بالاستماع للأغاني

(أنظر أسفل الليريكس lyrics  للإطلاع على شرح الكلمات الملونة بالأحمر)

She was more like a beauty queen

From a movie scene

I said, 'don't mind

But what do you mean

I am the one

Who will dance on the floor, in the round'

She said, 'I am the one who will dance

On the floor in the round'

بيلي جين

كانت أشبه بملكة جمال

في مشهد سينمائي

قلت: لا أمانع

لكن ماذا تعنين بأنني الفاعل

الذي سيرقص على باحة الرقص, في الحلقة

على باحة الرقص في الحلقة

قالت, أنا الفاعل الذي سيرقص

على باحة الرقص في الحلقة

She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor, in the round

أخبرتي أن اسمها هو بيلي جين

بينما كانت تمثل في مشهد سينمائي

حينئذ التفت كل شخص ناظرا بعينين

حالمتين لو أنه كان المقصود

الذي سيرقص على باحة الرقص في الحلقة

People always told me,
'Be careful of what you do
And don't go around
Breaking young girls' hearts'
And mother always told me,
'Be careful of who you love
And be careful what you do
'Cause the lie becomes the truth'

دائما ما كان الناس ينصحونني:

"كن حذرا مما تفعله

ولا تعبث هنا وهناك

محطما قلوب الفتيات الغريرات

وكانت أمي دائما تنصحني

كن حذرا ممن تحب

وكن حذرا مما تفعله

لأن الكذبة تصبح حقيقة

The Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that
I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son

بيلي جين ليست خليلتي

إنها مجرد فتاة تدعي أنني

هو الشخص الفاعل

لكن الطفل ليس ابني

هي تقول أنني الفاعل

لكن الطفل ليس ابني

For forty days and forty nights
Law was on her side
But who can stand
When she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor, in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Do think twice)
Do think twice

لمدة أربعين يوما وأربعين ليلة

كان القانون إلى جانبها

لكن من يستطيع التحمل

عندما تدبر

مكائدها و خططها

لأننا رقصنا على باحة الرقص في الحلقة

لذا خذ من هذه النصيحة القوية

تذكر دائما أن تفكر مرتين

فكر مرتين

فكر مرتين

She told my baby
We danced till three
And she looked at me
Then showed a photo
My baby cried
His eyes were like mine
Can we dance on the floor, in the round, babe

أخبرت حبيبتي

أننا رقصنا حتى الساعة الثالثة

ونظرت إلي

ثم عرضت صورة

فبكت حبيبتي

كانت عينا الطفل تشبهان عيني

"هل نستطيع الرقص على باحة الرقص في الحلقة"

People always told me,
'Be careful of what you do
And don't go around
Breaking young girls' hearts'
(Don't break no hearts)

دائما ما كان الناس ينصحونني:

"كن حذرا مما تفعله

ولا تعبث هنا وهناك

محطما قلوب الفتيات الغريرات

" لا تحطم أي قلب"

But you came and stood right by me
Just a smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

لكنك أتيت ووقفت بجانبي

مجرد رائحة عطر جميل

حدث هذا أسرع بكثير من المتوقع

ودعتني إلى غرفتها

The Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that
I am the one
But the kid is not my son
No, no, no, no, no

بيلي جين ليست خليلتي

إنها مجرد فتاة تدعي أنني

هو الشخص الفاعل

لكن الطفل ليس ابني

لا, لا, لا, لا, لا

The Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that
I am the one
But the kid is not my son
No, no
She says I am the one
(Oh, babe)
But the kid is not my son

بيلي جين ليست خليلتي

إنها مجرد فتاة تدعي أنني

هو الشخص الفاعل

لكن الطفل ليس ابني

لا, لا

تقول بأنني الفاعل

(يا حبيبتي)

لكن الطفل ليس ابني

She says I am the one
But the kid is not my son
No, no, no
The Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that
I am the one
(You know what you did to me, babe)
But the kid is not my son
No, no, no, no

تقول بأنني الفاعل

لكن الطفل ليس ابني

لا, لا, لا

بيلي جين ليست خليلتي

إنها مجرد فتاة تدعي أنني

هو الشخص الفاعل

(تعرفين ماذا فعلت بي, حبيبتي)

لكن الطفل ليس ابني

لا, لا, لا, لا

She says I am the one
But the kid is not my son

تقول بأنني الفاعل

لكن الطفل ليس ابني

She says I am the one
You know what you did
She says he is my son
Breaking my heart, babe
She says I am the one

تقول بأنني الفاعل

تعرفين ماذا فعلت

تقول بأنه ابني

محطمة قلبي

تقول بأنني الفاعل

The Billie Jean is not my lover
The Billie Jean is not my lover
The Billie Jean is not my lover
The Billie Jean is not my lover

بيلي جين ليست خليلتي

بيلي جين ليست خليلتي

بيلي جين ليست خليلتي

بيلي جين ليست خليلتي

شرح وترجمة الكلمات الصعبة

beauty queen: ملكة جمال

scene: مشهد سينمائي

I don't mind: لا أمانع

floor: باحة الرقص

'Cause: لأن

lie: كذبة

kid: طفل

law: القانون

scheme: مكيدة

twice: مرتين

baby: حبيبتي

till: حتى

perfume: عطر

to claim: يدعي

هل أعجبتك هذه الأغنية, قم بمشاركتها على الفيسبوك

مع أصدقاءك

لكي تصلك ترجمات للأغاني مباشرة بعد نشرها

قم بالانضمام لصفحتها على الفيسبوك " اللسان الانجليزي"

أو قم بالتسجيل في مربع الاشتراك يمين أعلى الموقع.

أغاني لتعليم اللغة الانجليزية

اللسان الانجليزي

Tag : أغاني مترجمة لتعليم الانجليزية