نصوص إنجليزية صوتية مترجمة إلى العربية
جملة إنجليزية تتلوها الترجمة العربية على صيغة mp3
1- معاني و استعمالات الفعل الانجليزي say
ينتمي الفعل الانجليزي say إلى قائمة الأفعال الانجليزية الغير قياسية,
وهي الأفعال التي لا تتبع القاعدة المعهودة في التصريف بإضافة ed إلى آخر الفعل.
ماضي الفعل say هو said, واسم المفعول هو أيضا said.
نستعمل الفعل say عندما ننقل كلام شخص ما:
She said 'this is horrible'
قالت بأن هذا رهيب.
He said that he wanted a drink
قال بأنه يريد شرابا
نستعمل الفعل say عندما نسال عن مقابل كلمة أو عبارة في لغة ما:
A- how do you say 'book' in Spanish?
B- 'libro'
أ- كيف تقول ‘كتاب‘ باللغة الاسبانية؟ ( ما هو مقابل ‘كتاب‘ في اللغة الاسبانية؟)
ب- libro
2- معاني واستعمالات الفعل الانجليزي tell
ينتمي الفعل tell كذلك إلى الأفعال الغير قياسية.
ماضي الفعل tell هو told
و اسم المفعول من فعل tell هو كذلك told
الفعل tell عادة ما يأتي بعده مباشرة شخص (مفعول), لكن say لا يتبع بشخص (مفعول)
He told me his name
أخبرني باسمه
وليس He said me his name
نستعمل الفعل tell لسؤال شخص ما في الشارع عن مكان معين باللغة الانجليزية؟
Can you tell me where the bus station is, please?
من فضلك, أين توجد محطة القطار؟ (ترجمة حرفية: هل تستطيع إخباري أين توجد محطة القطار من فضلك؟)
وليس Can you say me..?
يستعمل الفعل tell كذلك مع العديد من الكلمات الاستفهامية التي تبدأ بحرفي wh, wh-words
(when, how, why, where)
هذه هي بعض التراكيب التي يمكن أن تستعمل فيها الفعل say
You can tell someone – how to do something
-where something is
- why something happened
- he told me how to send a fax
- tell me when you want to have dinner
- to tell the time/ a story/ a joke/ your name/ address/ telephone number.
3- معاني و استعمالات الفعل الانجليزي ask
يستعمل الفعل ask لطرح الأسئلة:
My brother asked me where I was going.
أو my brother asked (me) 'where are you going?'
A- can I ask you a question?
أ- هل استطيع أن اطرح عليك سؤالا؟
B- yes.
ب- نعم
B- what day of the week were you born?
أ- في أي يوم من أيام الأسبوع ولدت؟
B- Thursday
ب- يوم الخميس
جمل تحتوي على الفعل say
- I asked him to turn off the radio
طلبت منه إيقاف تشغيل جهاز الراديو
- she asked for the bill
طلبت الفاتورة.
4- جمل تحتوي على الأفعال الانجليزية speak/ answer/ talk/ reply
Do you speak Chinese? Do you talk Chinese?
هل تجيد الحديث باللغة الصينية؟
I like talking to you.
أحب محادثتك
Can you answer the telephone, please?
من فضلك هل تستطيع الرد على التلفون؟
I wrote a letter to her but she didn't reply
كتبت إليها رسالة لكنها لم ترد
نصوص إنجليزية صوتية مترجمة إلى العربية
جملة إنجليزية تتلوها الترجمة العربية على صيغة mp3
0 Komentar untuk "أفعال الكلام باللغة الانجليزية"