US English and British English
اللغة الإنجليزية المستخدمة في الولايات المتحدة الأمريكية تختلف اختلافا كبيرا عن اللغة الإنجليزية المستعملة في بريطانيا. النطق هو أكثر مظاهر هذا الاختلاف بين الإنجليزيتين, لكن هناك اختلافات أخرى كثيرة في المفردات وطريقة كتابة الكلماتspelling كما أن هناك اختلافات طفيفة في قواعد النحو. على كل, فالبريطانيون يشاهدون كثيرا البرامج التلفزيونية الأمريكية, في الأفلام وغيرها, لهذا فهم يستطيعون أن يفهموا معظم مفردات اللغة الإنجليزية الأمريكية.
التهجئة الأمريكية American spelling عادة ما تعتبر أكثر سهولة وبساطة. على سبيل المثال الكلمات البريطانية التي تنتهي ب –our و –re, فإنها في اللغة الإنجليزية الأمريكية تنتهي ب –or و –er. أمثلة: colour/ color و centre/ center.
هناك أيضا اختلافات في بعض الكلمات المفردة, مثلا الكلمة الإنجليزية البريطانية plough تكتب في الإنجليزية الأمريكية على هذا الشكل: plow. فالكتابة أو التهجئة الأمريكية تحاول قد الإمكان أن تتطابق مع نطق الكلمات.
هذه بعض الكلمات الإنجليزية البريطانية مع مقابلاتها في اللغة الإنجليزية الأمريكية:
في الجدول التالي بعض الكلمات والعبارات الإنجليزية التي قد تسبب سوء فهم بين الأمريكي والبريطاني, لأن هذه الكلمات تستخدم بمعان مختلفة
في اللغة الإنجليزية الأمريكية واللغة الإنجليزية البريطانية.
تعليم اللكنة الأمريكية: فيديوهات لتعليم اللكنة الأمريكية بسهولة, الآن يمكنك أن تتحدث اللغة الإنجليزية كأنك أمريكي وبدون أكسنت
Learn and Practice American Accent- Videos for Learning to speak English with American Accent
0 Komentar untuk "أهم الفروق بين اللغة الإنجليزية الأمريكية واللغة الإنجليزية البريطانية"