بسم الله الرحمن الرحيم
بودكاست اليوم بتحدث عن شخصان وهما يسافران عبر الولايات المتحدة ثم إلى كندا, ستتعلم في هذا الدرس المفردات
والعبارات الانجليزية التي تستعمل أثناء السفر مثل الجمارك إلى غير ذلك.
لتحميل الملف الصوتي و تطلع على النص ستجد الرابط في الأسفل.
Summertime
الصيف , فصل الصيف
Vacation
عطلة,إجازة
To go out East
( في الولايات المتحدة) يعني السفر إلى الساحل الشرقي من الولايات المتحدة
road trip
(خصوصا في الولايات المتحدة) رحلة بالسيارة لمسافة طويلة
To get old
يصبح مملا ومتعبا
but that got real old, real fast
يعني أن ذلك أصبح مملا بسرعة, وبعد مدة قصيرة من مزاولته
To be headed for
يتجه إلى, يقصد مكانا
To check in
يسجل اسمه في فندق
hassle
مصدر انزعاج أو قلق
double bed
سرير مزدوج, سرير يتسع كفاية لأن ينام عليه شخصان
king-sized bed
سرير كبير الحجم
Lodging
سكنى,إقامة, غرف أو غرفة مستأجرة
campground
مكان التخييم
tourist attractions
المناطق و المباني التي يقوم السياح بزيارتها مثل المتاحف و المباني الأثرية
the Capitol
الكابيتول: مبنى الكونغرس الأمريكي بواشنطن
To head north
يتجه للشمال
border
الحد, الجانب
Customs
الجمارك
to declare
يصرح,يحصل على تصريح (بٍإدخال سلعة ما) عبر الجمارك
Immigration
المكان الذي يمر عبره المهاجرون لكي يتم التحقق من وثائقهم وجوازات سفرهم
To be a pain
مصدر إزعاج
the standard questions
الأسئلة العادية, الروتينية..
What is the nature of your visit?
ما هي طبيعة زيارتك؟
*يعني ما هو سبب زيارتك, للعمل أو السياحة...الخ.
tourist trap
مكان يجتذب الكثير من السياح و حيث يتواجد الطعام والشراب ووسائل التسلية بأسعار أغلى مما هو عادي.
to sidetrack
يصرفه عن وجهته أو غايته, يلهي
To search
يفتش
home sweet home
تعبير يستعمل للدلالة على مدى روعة موطنك ( غالبا ما يستعمل بشكل تهكمي للدلالة على عكس ذلك)
إذا وجدت في النص الانجليزي كلمة أو تعبيرا أو شيئا يصعب عليك فهمه, أو أردت معرفة المقابل العربي لأحد الكلمات الانجليزية
فلا تتردد في الإشارة إلى ذلك في مربع التعليقات أسفل المقال.
وحتى إن كان لديك أي اقتراح أو فكرة لتحسين هذه الدروس فأنا دائما في الخدمة.
شكرا على القراءة.
سوف يظهر لك مربع التعليقات بالضغط على كلمة comments في الأسفل.
للاستماع لهذا النص باللغة الانجليزية و الحصول على النسخة الانجليزية
Tag :
بودكاست تعليم الانجليزية
2 Komentar untuk "الدرس 16 – عطلة فصل الصيف"
Hi
Thank you very much about this great blog to learn ESL from ESLPOD.com site. I hope you complete these episodes after that, if you can.
Hi Sea,thanks for your comment, i am going to continue publishing all the explanation of the other episodes,but i am just thinking about a new form of putting the lessons rather than the current one...