في القاموس الانجليزي تعتبر الأمثلة أو الجمل التوضيحية أكثر أهمية من الشروح. فالشرح يقوم بمهمة واحدة: يوضح معنى الكلمة الانجليزية. أما الجمل الانجليزية التي تعطى في القاموس فلها على الأقل ثلاثة مهام:
1- فهي تسمح لك بالتأكد مما إذا فهمت الكلمة الانجليزية بالشكل الصحيح.
2- توضح لك كيف تستعمل الكلمة في جملة انجليزية, وتربطها بكلمات أخرى في تركيب لغوي و نحوي صحيح ومقبول في اللغة الانجليزية.
3- كما أنها تبرمج عقلك على إنشاء جمل انجليزية صحيحة.
فهم معاني الكلمات في القاموس الانجليزي:
بعد قراءة شرح الكلمة في القاموس, يمكنك قراءة الأمثلة التي تحتوي على الكلمة. إذا كان بإمكانك فهم هذه الأمثلة فهذا يعني أنك فهمت الشرح بالشكل صحيح. على سبيل المثال, من الجيد أن تقرأ بأن كلمة surpass تعني :
"to go beyond in amount, quality or degree"
لكن أفضل منه رؤية وقراءة المثال التالي:
The results surpassed all our expectations.
النتائج فاقت كل توقعاتنا
ربما توافقني الرأي على أنه بعد قراءة الجملة أصبح معنى كلمة surpass أكثر وضوحا وأكثر سهولة للتذكر.
في بعض الأحيان ما يكون الشرح بالانجليزية معقدا ومستعصيا على الفهم مما يجعل الأمثلة و الجمل التوضيحية الأمل الوحيد.
أنظر مثلا إلى الشرح التالي من قاموس كولينز كوبيلد للمتعلم المتقدم:
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary
account for: 1- if a particular thing accounts for a part
or proportion of something, that part or proportion
consists of that thing, or is used or produced by it.
إذن دعنا نرى المثال ونقرأ الكلمة في جملة انجليزية, وستلاحظ أنه أسرع في الفهم وأكثر إيضاحا للمعنى:
Computers account for 2% of the country's commercial electricity consumption
تابع القراءة---- القواعد النحوية وكيفية استعمال الكلمات الانجليزية
Tag :
كيف تتعلم الانجليزية
0 Komentar untuk "الجمل التوضيحية والأمثلة في القاموس الانجليزي أكثر أهمية من الشروح"