القاموس الجيد يجب أن يعطيك بعد شرح كل كلمة بعض الجمل التوضيحية التي تحتوي على الكلمة المشروحة, وغالبا ما تضع القواميس الانجليزية هذه الكلمات بعد الشرح. أنظر إلى المثال التالي من قاموس لونغمان للثقافة واللغة الانجليزية: (الجملة التوضيحية ملونة بالأصفر).
Longman Dictionary of English Language and Culture
الجمل التوضيحية ليست مفيدة فقط, بل هي أفضل من الشرح و التعريف. في حين يعطيك التعريف معنى الكلمة وفي بعض الأحيان يعطيك بعض المعلومات النحوية, فالجملة التوضيحية لها على الأقل ثلاثة فوئد:
1. الجمل التوضيحية أو الأمثلة تسمح لك بالتحقق من ما إذا فهمت الشرح بشكل صحيح, كما أنها توضح شرح الكلمة لأنها أمثلة حية عن كيفية استعمال الكلمة في السياق.
2. الجمل التوضيحية توضح الطريقة الصحيحة لاستعمال الكلمة في الجملة, فأي كلمة ترتبط مع كلمات أخرى محددة في بنية نحوية معينة, على سبيل المثال:
غالبا ما تستعمل كلمة important بهذا التركيب " it's important to..", ودائما ما نستعمل كلمة forecast مع weather في في هذه العبارة weather forecast أي "توقعات الطقس" ولا نستعمل أبدا كلمة prediction عوض forecast, فعبارة weather predicton خاطئة والصحيح هو weather forecast .
فالأمثلة من الجمل أو الجمل التوضيحية تبين و تقدم مثل هذه المعلومات بطريقة واضحة, وبمقدرتك محاكاتها بسهولة لتكوين جمل طبيعية من إنشاءك.
3. تقوم الجمل التوضيحية كذلك ببرمجة عقلك على إنشاء جمل انجليزية صحيحة. إذا ما قرأت جملة إنجليزية ففي الغالب سيكون بمقدورك تذكرها لاحقا و بناء جمل أخرى مشابهة لها بالاعتماد على نفس البنية و التركيب للتعبير عن أفكارك ومشاعرك باللغة الانجليزية. ولهذا فكلما ازداد كم الجمل الانجليزية التي تقرئها كلما ازداد كم الجمل والعبارات الانجليزية التي سيكون بإمكانك إنشاءها.
Tag :
كيف تتعلم الانجليزية
0 Komentar untuk "القاموس والجمل التوضيحية للكلمات"